1
00:00:01,000 --> 00:00:04,040
БИНГЕ признаје власнике
земљиште где је снимљен

2
00:00:04,120 --> 00:00:07,920
Поштујемо аутохтоне народе, поштујемо их
мудраци садашњости и будућности.

3
00:00:18,520 --> 00:00:20,480
Упс.

4
00:00:26,080 --> 00:00:28,120
Упс.

5
00:00:30,280 --> 00:00:32,960
Увек се дешава на исти начин, зар не?

6
00:00:33,040 --> 00:00:35,680
Да, тако је.

7
00:00:35,760 --> 00:00:40,000
Са великим лицем од лазање као што је твоје,

8
00:00:41,960 --> 00:00:43,880
како да те одбијем

9
00:00:43,960 --> 00:00:45,320
Да.

10
00:00:47,200 --> 00:00:49,200
Треба ми твој кревет.

11
00:00:50,080 --> 00:00:52,000
ја од твог.

12
00:00:52,080 --> 00:00:54,080
Треба ми твој кревет.

13
00:00:54,160 --> 00:00:59,920
- Да. ста?
- Треба ми твој кревет.

14
00:01:00,000 --> 00:01:01,160
Да.

15
00:01:01,240 --> 00:01:02,440
твој кревет

16
00:01:02,520 --> 00:01:04,840
- То је твој кревет.
- Треба ми твој кревет.

17
00:01:04,920 --> 00:01:06,480
Да, љубави моја. пакао да.

18
00:01:06,960 --> 00:01:09,360
Морам одмах узети ваш кревет, госпођице.

19
00:01:09,440 --> 00:01:11,040
ко си ти
шта се дешава

20
00:01:11,120 --> 00:01:14,520
- Молим те устани. Сада.
- Да, извини.

21
00:01:14,800 --> 00:01:17,920
- И пса.
- Да. И њега. Срање.

22
00:01:18,560 --> 00:01:20,840
Морам да ставим точкове на то. Чекај.

23
00:01:42,480 --> 00:01:46,560
Тако је. 2012.

24
00:01:47,520 --> 00:01:50,400
Дођавола, мислио сам да имаш ноћну смену.
Да ли су те пробудили?

25
00:01:50,480 --> 00:01:53,120
Не, променили смо смене
да урадим домаћи.

26
00:01:53,200 --> 00:01:54,200
Узели су ми кревет.

27
00:01:54,280 --> 00:01:59,280
Тата ми је сад рекао. жао ми је.
Они то желе назад, скупо је.

28
00:01:59,360 --> 00:02:01,760
Где ћу спавати? Волим тај кревет.

29
00:02:01,840 --> 00:02:04,160
Донећемо вам ваздушни душек.
Можеш остати.

30
00:02:04,240 --> 00:02:06,520
Само тренутак. хвала човече

31
00:02:06,600 --> 00:02:09,240
- Неета. Извините на невољи.
- Није ништа.

32
00:02:09,320 --> 00:02:14,760
Душо, то су моје сестре.
Блајт, Бет, Бабс и Луиз.

33
00:02:14,840 --> 00:02:16,320
Здраво. да...

34
00:02:16,400 --> 00:02:18,160
Немаш Б у свом имену, Лоу?

35
00:02:18,440 --> 00:02:19,480
Не.

36
00:02:19,560 --> 00:02:20,920
Не.

37
00:02:21,000 --> 00:02:25,680
Нови кревет долази или га вратите
онај стари? да ли је доле

38
00:02:25,760 --> 00:02:27,200
Желимо да одеш, душо.

39
00:02:27,280 --> 00:02:29,800
Мој дечко Натхан долази из Барселоне.

40
00:02:29,880 --> 00:02:32,320
- Остаће у соби своје мајке.
- Колико дуго!

41
00:02:32,400 --> 00:02:35,280
- Колико год хоће.
- Није фер...

42
00:02:35,360 --> 00:02:38,240
- Тата!
- Мама ти је платила часове клавира, Меган

43
00:02:38,320 --> 00:02:39,600
Без фаворизовања.

44
00:02:39,680 --> 00:02:41,080
- Тачно.
- Да ли је тако.

45
00:02:41,160 --> 00:02:43,080
- Ко је погледао бифе?
- Ја!

46
00:02:43,160 --> 00:02:46,840
- Не. Моје је.
- Знам да је бифе веома важан, али

47
00:02:46,920 --> 00:02:48,680
Где си био када је бака умрла?

48
00:02:48,760 --> 00:02:50,680
- Можемо ли?
- Еш и ја смо били овде.

49
00:02:50,760 --> 00:02:52,560
Ми смо њене ћерке, душо.

50
00:02:52,640 --> 00:02:56,440
Да, ви сте њене ћерке.
Али ја сам био овде и бринуо сам о њој.

51
00:02:56,520 --> 00:02:58,720
Да, украо си морфијум моје мајке.

52
00:02:59,880 --> 00:03:02,320
- Ти си крмача, Блитх!
- Ок, лакше.

53
00:03:02,400 --> 00:03:05,840
Извините. Зар не могу ништа да кажем?
Зато што сам усвојен?

54
00:03:05,920 --> 00:03:08,360
- Рекао сам да ће то споменути.
- Бинго.

55
00:03:08,440 --> 00:03:09,800
- Можемо ли?
- Чекај...

56
00:03:09,880 --> 00:03:10,960
Још мало.

57
00:03:11,040 --> 00:03:13,280
- Блитх, молим те не почињи.
- Па, почињем.

58
00:03:13,360 --> 00:03:16,440
- Извини. Шта је са каучем?
- Ја ћу узети софу.

59
00:03:16,520 --> 00:03:19,120
- Не, ја.
- Само сам хтео да седим на њему.

60
00:03:19,200 --> 00:03:21,560
Асх, опрости ми, душо. Мораш да идеш.

61
00:03:21,640 --> 00:03:23,880
Не боли ме брига за моју ћерку, ок?

62
00:03:23,960 --> 00:03:25,840
Твој Натхан је перверзњак.

63
00:03:25,920 --> 00:03:28,800
Како се усуђујеш! Како то мислиш перверзњак!

64
00:03:28,880 --> 00:03:32,320
- Јесте ли изненађени?
- Укусно је!

65
00:03:32,400 --> 00:03:35,160
- Меган, знаш шта се десило.
- То су изуми!

66
00:03:35,240 --> 00:03:40,000
Не. Она је била у тоалету, а он је ушао и...

67
00:03:48,040 --> 00:03:49,640
Чекај мало.

68
00:03:50,040 --> 00:03:51,080
- Здраво.
- Здраво.

69
00:03:51,160 --> 00:03:52,760
- Да.
- Причаш ли телефоном?

70
00:03:52,840 --> 00:03:54,480
Да. Ја сам на чекању.

71
00:03:54,560 --> 00:03:57,360
- Да, ево га.
- Ево га.

72
00:03:57,440 --> 00:04:00,440
Да, хвала.
Јеси ли добио поруку за коју сам рекао да долазим?

73
00:04:00,720 --> 00:04:02,000
Да.

74
00:04:02,080 --> 00:04:03,520
здраво дечко

75
00:04:03,600 --> 00:04:05,560
шта радиш

76
00:04:05,960 --> 00:04:08,320
ја сам добро нисам.

77
00:04:08,400 --> 00:04:11,680
Имам домаћи задатак
а Пегине ћерке су дошле у град.

78
00:04:11,760 --> 00:04:15,280
- Украду му све ствари. То је одвратно.
- Да, невероватно.

79
00:04:15,360 --> 00:04:19,480
питао сам се. Знам да је тешко
али твоја соба... могу ли...

80
00:04:19,560 --> 00:04:20,560
где си

81
00:04:22,640 --> 00:04:25,760
- Здраво.
- Здраво.

82
00:04:25,840 --> 00:04:29,480
- Сећате се једно другог. Асхлеи. Иветте.
- Здраво.

83
00:04:30,000 --> 00:04:31,480
Дошао сам да оставим пса.

84
00:04:31,560 --> 00:04:33,440
- У реду.
- Добро.

85
00:04:37,880 --> 00:04:40,600
Добро. Онда ћу те оставити.

86
00:04:40,680 --> 00:04:43,200
Можда ћемо се видети
на игру опште културе.

87
00:04:43,280 --> 00:04:46,400
- Да, радићу тако...
- У реду је, нисам узнемирен.

88
00:04:46,480 --> 00:04:47,600
- У реду.
- У реду.

89
00:04:47,920 --> 00:04:49,920
- Шаљем ти поруку.
- У реду. Сјајно.

90
00:04:50,000 --> 00:04:51,760
- Видимо. У реду.
- У реду.

91
00:04:51,840 --> 00:04:55,680
Оставио сам нешто одеће горе,
али узећу их следећи пут.

92
00:04:55,760 --> 00:04:57,240
Добро.

93
00:05:01,040 --> 00:05:07,720
Озбиљно... колико си био брз.
Отишао сам пре пет дана.

94
00:05:07,800 --> 00:05:09,520
Шест, заправо.

95
00:05:09,600 --> 00:05:14,360
Били смо заједно пре неколико месеци.

96
00:05:14,440 --> 00:05:15,840
Али раскинули сте, зар не?

97
00:05:15,920 --> 00:05:18,440
Нисам тако мислио
да желиш да се видиш, Асх.

98
00:05:18,520 --> 00:05:21,000
Стално сам те звао.
Ниси више разговарао са мном.

99
00:05:21,080 --> 00:05:24,160
Да, јер сам радио и учио, Гордоне.

100
00:05:24,240 --> 00:05:27,640
Да сам бар на тренутак веровао
да сте мало заинтересовани...

101
00:05:27,720 --> 00:05:29,000
Зар не можеш бити сам?

102
00:05:29,080 --> 00:05:32,560
- Преселили сте се.
- Да, то је природно, јер смо били странци

103
00:05:32,640 --> 00:05:34,600
а онда смо се уселили заједно.

104
00:05:35,680 --> 00:05:37,680
Да, у праву си.

105
00:05:41,360 --> 00:05:44,080
Све је пошло наопако због ње
те вечери?

106
00:05:44,160 --> 00:05:45,240
Не.

107
00:05:45,320 --> 00:05:46,400
- Не?
- Не.

108
00:05:46,480 --> 00:05:48,880
Зато што јој то одлично иде.

109
00:05:48,960 --> 00:05:50,640
- Не, то је...
- Јесам ли нешто урадио?

110
00:05:50,720 --> 00:05:53,320
Не, Асх. Ти си... Даве.

111
00:05:53,400 --> 00:05:54,560
Да ли бисте желели?

112
00:05:54,640 --> 00:05:56,880
Чекај мало, пријатељу.
Чекај мало.

113
00:05:56,960 --> 00:06:00,240
морам да одговорим. жао ми је.
Желиш ли ући унутра?

114
00:06:00,320 --> 00:06:04,080
- Хајдемо на кафу. да ли радим
- Не, нема везе. свеједно морам да идем.

115
00:06:06,040 --> 00:06:07,960
Дођи овамо, дечко. Хајде.

116
00:06:13,000 --> 00:06:15,720
Даве. Здраво.
Извините што сте чекали.

117
00:06:15,800 --> 00:06:19,680
Да. Само сам био заузет
фактуре коју сам послао.

118
00:06:19,760 --> 00:06:23,880
Тачно. И јако ми је жао.
Не. Апсолутно. ја сам крива...

119
00:06:24,120 --> 00:06:27,760
Да. Мора се платити што је пре могуће.

120
00:06:27,840 --> 00:06:30,480
Апсолутно, да.
Сви имамо проблема са новцем.

121
00:06:30,560 --> 00:06:32,000
Не мораш ми рећи.

122
00:06:32,080 --> 00:06:35,280
Да. Не, не морате то да радите.

123
00:06:35,360 --> 00:06:37,800
драго нам је
да можемо да користимо ваше славине.

124
00:06:37,880 --> 00:06:39,160
Искрено, ми смо... да.

125
00:06:39,240 --> 00:06:41,320
Да, тако је.
Али ако бисте могли...

126
00:06:41,400 --> 00:06:46,080
У ствари, волео бих да... морам да затворим.
Али ја... да.

127
00:06:47,200 --> 00:06:50,840
пакао. Кукавица.

128
00:06:55,000 --> 00:06:59,280
Џејмс окренут уназад: Сањао сам
што си ми рекао да имам лице од лазање.

129
00:07:02,480 --> 00:07:06,240
Џејмс окренут уназад: Ја из снова
Ја сам велики хришћанин.

130
00:07:06,320 --> 00:07:09,360
Обрнути Џејмс: Можда онај прави
да то надокнадим?

131
00:07:09,440 --> 00:07:11,640
- Асх.
- Уплашио си ме.

132
00:07:11,720 --> 00:07:12,720
Извините.

133
00:07:12,800 --> 00:07:14,880
Хтео сам да упалим аларм против провале.

134
00:07:14,960 --> 00:07:16,040
Имате ли аларм?

135
00:07:16,120 --> 00:07:18,240
Знаш маму. имам више.

136
00:07:18,960 --> 00:07:21,200
Чини ми се фер. Слушај, ја...

137
00:07:21,280 --> 00:07:25,000
Осећам се ужасно
после свега што се догодило. јеси ли добро

138
00:07:25,080 --> 00:07:28,560
није ми се свидело.
Имам пуно посла

139
00:07:28,640 --> 00:07:33,480
а ја остадох без дома. Ивет је много
привлачнији него што сам запамтио.

140
00:07:33,560 --> 00:07:36,400
Било је и тада, али мислим
да је отишао на моју шминку.

141
00:07:37,760 --> 00:07:39,480
- Проклетство...
- Шта је то?

142
00:07:39,840 --> 00:07:41,560
Управо ми је отказао вожњу.

143
00:07:50,280 --> 00:07:54,440
Желите да дођете у бар на посао
одатле? Свет то ради све време.

144
00:07:55,960 --> 00:08:00,560
Имамо бесплатан интернет.
Правим ти помфрит.

145
00:08:00,640 --> 00:08:01,680
како звучи

146
00:08:01,760 --> 00:08:04,440
Све из пиваре
има ли реч лет у називу?

147
00:08:04,520 --> 00:08:07,400
Да, да тражим више новца.

148
00:08:10,320 --> 00:08:14,640
шта то кажеш да ћу узети Цола,
ти остани овде

149
00:08:14,840 --> 00:08:18,080
Трепни једном ако идеш са мном.

150
00:08:19,240 --> 00:08:20,320
Готово је.

151
00:08:25,400 --> 00:08:26,480
Хајде, Цолин. Дакле.

152
00:08:26,560 --> 00:08:32,080
Црапстер. Имамо неплаћене рачуне
шест месеци овде.

153
00:08:32,160 --> 00:08:33,240
Не почиње.

154
00:08:33,320 --> 00:08:35,000
Требаш ли да их разбијем по глави?

155
00:08:35,080 --> 00:08:37,440
Не, не треба ми.
Управо сам разговарао са Давеом

156
00:08:37,520 --> 00:08:41,280
из Гленмора и ја сам га бодрио.
То је решено. Здраво.

157
00:08:41,360 --> 00:08:43,200
- Супер. Довео си пса.
- Да.

158
00:08:43,280 --> 00:08:44,400
имам име.

159
00:08:44,680 --> 00:08:46,480
Извини, шалио сам се. Ја сам Асхлеи.

160
00:08:46,760 --> 00:08:48,640
- Јеси ли ти Цхиара?
- Јеси ли ти Асхлеи?

161
00:08:48,720 --> 00:08:50,440
- Да.
- Јеси ли добро, Цхи?

162
00:08:50,520 --> 00:08:55,440
Да. Веома си лепа и делујеш нормално.
Заиста врло нормално.

163
00:08:55,520 --> 00:09:00,400
Не. слушај ме у реду?
Треба ми опрема сада!

164
00:09:00,600 --> 00:09:03,520
Ок, не терај ме да долазим тамо, ок?

165
00:09:04,720 --> 00:09:07,840
Добро. волим и ја тебе цао!

166
00:09:08,520 --> 00:09:10,720
Ко је имао идеју са
ноћ утакмице?

167
00:09:10,800 --> 00:09:11,760
- Ти.
- Ти, пријатељу.

168
00:09:11,840 --> 00:09:14,320
Да. Здраво, извини.

169
00:09:14,400 --> 00:09:16,000
Бретти, ово је Асхлеи.

170
00:09:16,880 --> 00:09:18,280
Фласхлеи?

171
00:09:18,360 --> 00:09:19,360
Не, само Асхеи.

172
00:09:19,440 --> 00:09:21,160
- Добро. Да ли обоје знају?
- Да.

173
00:09:21,240 --> 00:09:22,480
Дођи на вече утакмице.

174
00:09:22,560 --> 00:09:24,960
- Остави то. Дошао је само због мреже.
- Тако је.

175
00:09:25,040 --> 00:09:26,040
Остани било где.

176
00:09:26,120 --> 00:09:29,720
Ако имате било какво питање
о можданој кори, овде сам.

177
00:09:29,800 --> 00:09:31,480
- Колико је велика?
- Шта си рекао?

178
00:09:31,560 --> 00:09:34,160
Церебрал цортек. Можда ћу додати питање.

179
00:09:34,240 --> 00:09:37,640
Преклопљен је како би се повећала површина.

180
00:09:37,720 --> 00:09:41,240
Ако га раширите, величине је пице
од 50 центиметара.

181
00:09:41,320 --> 00:09:43,240
Проклетство, какав велики.

182
00:09:43,320 --> 00:09:47,240
Супер велики. Мислим максимално
у Пизза Хут-у је само 35 центиметара.

183
00:09:49,200 --> 00:09:50,920
Требао би је оженити.

184
00:09:51,000 --> 00:09:53,040
Вероватно то не би прихватили, пријатељу.

185
00:09:53,120 --> 00:09:54,120
Ок, друже.

186
00:09:54,200 --> 00:09:56,440
Не, шалим се. Донекле.
Али није твоје.

187
00:09:56,520 --> 00:09:59,320
- Не дешава се.
- Да, јер не би хтео.

188
00:09:59,400 --> 00:10:01,360
Хоћеш да престанеш?
Имам дилему.

189
00:10:01,440 --> 00:10:03,960
- У реду. Извините. Реци то онда.
- Не дирај ме.

190
00:10:04,040 --> 00:10:07,480
- Није била заинтересована и иселила се.
- Очигледно.

191
00:10:07,560 --> 00:10:09,240
- Заврши.
- Извини.

192
00:10:09,320 --> 00:10:12,360
Сада, мислим да може бити,
али нисам сигуран

193
00:10:12,440 --> 00:10:15,040
А ја... не знам.
Он има 29 година. Да ли је пристојно?

194
00:10:15,120 --> 00:10:17,520
Није пристојно, зар не?
То је смешно, зар не?

195
00:10:17,600 --> 00:10:19,320
Договорено. Заиста изгледа смешно.

196
00:10:19,400 --> 00:10:21,920
У реду је.
Имам 30 година и ми смо сродне душе.

197
00:10:22,000 --> 00:10:23,520
- Нас двоје?
- Да.

198
00:10:23,600 --> 00:10:24,640
Не бих веровао.

199
00:10:24,720 --> 00:10:27,080
- Знаш ветеринарку Ивет, зар не?
- Да.

200
00:10:27,160 --> 00:10:29,280
Има 40 година и добар је у томе.

201
00:10:30,120 --> 00:10:31,680
Али боље је, зар не?

202
00:10:31,760 --> 00:10:33,240
Рекао си ми да је боље.

203
00:10:34,880 --> 00:10:38,320
До сада је најбоље
које си нам донео.

204
00:10:38,400 --> 00:10:41,920
Она је паметна. Зашто смо разговарали?
само о њеној груди?

205
00:10:42,880 --> 00:10:45,000
Ви сте грозни, искрено.

206
00:10:49,240 --> 00:10:53,080
Џејмс окренут уназад: Долазиш ли данас на посао?

207
00:10:53,160 --> 00:10:54,880
Јави ми.

208
00:11:11,920 --> 00:11:14,440
ЕЦХО ПАРК ПИВАРА
ВЕЧЕ ТРИВИА ГАМЕС

209
00:11:14,520 --> 00:11:17,560
Ок, децо. отворио сам.
Добар дан!

210
00:11:20,840 --> 00:11:21,960
шта дођавола

211
00:11:22,040 --> 00:11:23,680
Фрижидер је управо стао.

212
00:11:23,760 --> 00:11:26,320
- Све је стало.
- Да ли сте до сада платили рачун?

213
00:11:27,600 --> 00:11:29,200
Да. мислим...

214
00:11:29,280 --> 00:11:30,840
Јеси ли платио или не?

215
00:11:30,920 --> 00:11:32,360
- Проклетство!
- Шта је то?

216
00:11:32,440 --> 00:11:34,600
шта је са светлом
Имам презентацију.

217
00:11:34,680 --> 00:11:36,640
Бретт, провери ферментор.

218
00:11:36,720 --> 00:11:40,800
Шта се десило са светлом? Престало је
и интернет. Активирам хотспот.

219
00:11:40,880 --> 00:11:42,160
да ли је отворено

220
00:11:42,240 --> 00:11:46,040
- Да, отворено је.
- Да. Добродошли даме.

221
00:11:46,120 --> 00:11:48,080
- Уђи.
- Нема на чему.

222
00:11:48,160 --> 00:11:51,120
- Није атмосфера.
- Није музика. Ово место је мртво.

223
00:11:51,200 --> 00:11:53,960
- За то постоји разлог.
- Данас штедимо.

224
00:11:54,040 --> 00:11:55,680
- Цео дан.
- За животну средину.

225
00:11:55,760 --> 00:11:58,040
Штедимо новац.
Ништа не почиње.

226
00:11:58,360 --> 00:11:59,960
Да ли је то нешто попут Дана планете Земље?

227
00:12:00,040 --> 00:12:02,480
- Да!
- Срећан Дан планете Земље!

228
00:12:02,560 --> 00:12:05,080
Зар није Дан планете Земље у априлу?

229
00:12:05,160 --> 00:12:07,680
- Извини. Није Дан планете Земље.
- Да, јесте...

230
00:12:07,760 --> 00:12:11,720
Данас је реч о њеном близанкињу,
климатска криза.

231
00:12:11,800 --> 00:12:14,440
- Дан климатске кризе. ЗЦЦ.
- Ми то зовемо ЗЦЦ.

232
00:12:14,520 --> 00:12:17,280
- Дан планете Земље је сестрински дан.
- Они су близанци.

233
00:12:17,360 --> 00:12:20,840
За свако пиво
које данас купите, ми донирамо...

234
00:12:20,920 --> 00:12:22,520
...један долар.

235
00:12:22,600 --> 00:12:26,160
Амазон Еартх Фоундатион.

236
00:12:26,240 --> 00:12:29,520
- Фондација Земље. ФПА.
- Не брини за то.

237
00:12:29,600 --> 00:12:30,600
- Молим се.
- Да.

238
00:12:30,680 --> 00:12:33,680
У Амазону има гладне деце
и желимо да им помогнемо.

239
00:12:33,760 --> 00:12:35,120
Биће много људи...

240
00:12:35,200 --> 00:12:40,040
Знате нешто, ЗЦЦ дан је највише...

241
00:12:40,120 --> 00:12:41,560
БОГИЊА. ЗЦЦ је...

242
00:12:41,640 --> 00:12:43,480
То је веома важан дан
године.

243
00:12:43,560 --> 00:12:47,320
Основа која чини Дан планете Земље
зове се ЗЕА. Велика је.

244
00:12:47,400 --> 00:12:50,280
Ако желиш велики,
то је само твоје.

245
00:12:50,360 --> 00:12:53,960
Да, супер. Добро.
Овај момак се жени!

246
00:12:54,040 --> 00:12:56,200
- Супер.
- Хвала.

247
00:12:56,280 --> 00:12:58,040
Надам се да је плавуша?

248
00:12:58,120 --> 00:12:59,320
Не.

249
00:12:59,400 --> 00:13:01,000
Није битно.

250
00:13:01,080 --> 00:13:02,760
- Желимо два од свега.
- У реду.

251
00:13:02,840 --> 00:13:06,280
ОК, али немамо струју, очигледно.
па ти треба готовина.

252
00:13:06,360 --> 00:13:07,640
Проклетство. Отишао сам.

253
00:13:07,720 --> 00:13:10,880
Чекај! Не говори то
јер још нисам рекао...

254
00:13:10,960 --> 00:13:12,200
...на другу страну.

255
00:13:12,280 --> 00:13:14,280
- Све је напола урађено.
- У пола два.

256
00:13:14,360 --> 00:13:17,240
Јер нам је остало пола средине.

257
00:13:20,360 --> 00:13:21,360
Добро!

258
00:13:22,200 --> 00:13:24,200
Здраво. како иде

259
00:13:24,280 --> 00:13:26,080
- Здраво, иде добро.
- Добро.

260
00:13:26,400 --> 00:13:27,400
Шта се десило?

261
00:13:27,480 --> 00:13:33,760
Само сам ја крив. Други пут сам заборавио
да плати текући рачун.

262
00:13:33,840 --> 00:13:35,840
- Веома лоше.
- Уопште није добро.

263
00:13:35,920 --> 00:13:39,000
Сви наши купци
не плаћају своје рачуне на време.

264
00:13:39,080 --> 00:13:40,320
Немате рачуновођу?

265
00:13:40,400 --> 00:13:41,880
Не, само ми смо.

266
00:13:41,960 --> 00:13:45,720
Цхи би то могла, али јесте
лош полицајац. ја сам најбољи.

267
00:13:45,800 --> 00:13:48,360
Трудим се да одржавам односе
а испоставља се

268
00:13:48,440 --> 00:13:50,160
али нисам добар у тражењу новца.

269
00:13:50,240 --> 00:13:53,120
Нисам те ни питао за 6000
за Колина.

270
00:13:53,200 --> 00:13:55,320
- Знам!
- Било је то пре две недеље.

271
00:13:55,400 --> 00:13:59,880
слушај, о томе,
Знам да још немаш новца. У реду је.

272
00:13:59,960 --> 00:14:03,080
Али није ми помогло.
Скинуо сам их са рачуна компаније и...

273
00:14:04,320 --> 00:14:05,560
Осећам се ужасно.

274
00:14:05,640 --> 00:14:08,760
Не морате. Нисам то рекао
да се осећаш глупо

275
00:14:08,840 --> 00:14:11,000
и ја сам крив. Ударио сам пса.

276
00:14:13,280 --> 00:14:17,040
Чекај. Јеси ли управо рекао да је твоја грешка?

277
00:14:17,120 --> 00:14:19,520
Јесам ли то рекао?

278
00:14:20,040 --> 00:14:21,320
- Да.
- Да, рекао сам.

279
00:14:22,600 --> 00:14:24,480
Постали сте 40% привлачнији.

280
00:14:24,560 --> 00:14:25,600
40%?

281
00:14:25,680 --> 00:14:27,920
Преузели сте одговорност.
То је секси.

282
00:14:28,000 --> 00:14:31,400
У реду, забележио сам. Требао би остати
на Тривиа нигхт,

283
00:14:31,480 --> 00:14:33,600
нема снаге,
биће веома смешно.

284
00:14:35,720 --> 00:14:38,040
Зар Ивет неће доћи вечерас?

285
00:14:38,120 --> 00:14:41,040
Мислим да не долази.
Нисам је тражио да дође.

286
00:14:42,400 --> 00:14:44,560
I thought it was coming.

287
00:14:44,640 --> 00:14:46,240
- Мислим да не долази.
- У реду.

288
00:14:47,200 --> 00:14:49,680
Можда излазим са неким са посла
касније.

289
00:14:50,440 --> 00:14:53,720
Добро. Зар не можеш бити сам пет минута?

290
00:14:53,800 --> 00:14:55,840
I was joking.

291
00:14:55,920 --> 00:14:57,640
Покушавам да будем у току са тобом.

292
00:14:57,720 --> 00:14:59,560
Апсолутно.

293
00:15:04,920 --> 00:15:06,920
ZCC! Everything at half price
JUST CA$H.

294
00:15:07,000 --> 00:15:10,400
Чак донирамо долар по пиву
for Amazon?

295
00:15:10,480 --> 00:15:12,920
Срање. We don't make money with
half price.

296
00:15:13,000 --> 00:15:15,880
If someone googles it
Climate Crisis Day?

297
00:15:15,960 --> 00:15:18,400
Видео сам то јуче на нету
it's Midsummer's Day.

298
00:15:18,480 --> 00:15:20,360
Who verified this? Нико.

299
00:15:20,440 --> 00:15:22,200
Па, да си ме звао у летњем секси.

300
00:15:22,280 --> 00:15:24,440
- Нисам требао.
- Не почињи с тим поново.

301
00:15:24,520 --> 00:15:26,080
Чудан си са њом.

302
00:15:26,160 --> 00:15:28,840
Да. Ми смо чудни. ми смо
опседнут твојим летом.

303
00:15:28,920 --> 00:15:32,240
Брети, погледај ферментор.
Немојте покварити квасац.

304
00:15:32,320 --> 00:15:33,920
Мислите ли да је цела серија нестала?

305
00:15:34,000 --> 00:15:36,120
не знам. ако није озбиљно
јеби га

306
00:15:36,200 --> 00:15:37,560
крстимо га киселим пивом.

307
00:15:37,640 --> 00:15:38,760
- Каква идеја.
- Добро.

308
00:15:38,840 --> 00:15:39,920
можемо ли

309
00:15:40,000 --> 00:15:42,600
Да. Тако се прави кисело пиво.
Шта она ради овде?

310
00:15:42,680 --> 00:15:44,200
- Где су пријатељи?
- СЗО?

311
00:15:44,280 --> 00:15:45,360
Иветте. Не гледај је.

312
00:15:45,440 --> 00:15:47,800
Ниси схватио?

313
00:15:47,880 --> 00:15:50,080
Искрено, остао ми је синоћ.

314
00:15:50,160 --> 00:15:52,520
Гордон. Ти си велико копиле. Да ли знате ово?

315
00:15:52,600 --> 00:15:56,080
Знам, мислио сам да је Асхлеи пребољела.
Стално ме је избегавао.

316
00:15:56,160 --> 00:15:58,040
Како си сада са ветеринаром?

317
00:15:58,120 --> 00:15:59,280
Знам, ужасан сам.

318
00:15:59,360 --> 00:16:01,800
да ти си Снеак аваи
и ја се бринем о томе.

319
00:16:01,880 --> 00:16:03,600
- Да ли радиш ово?
- Да. нестати.

320
00:16:03,680 --> 00:16:05,040
- Обожавам те.
- Ок, кул.

321
00:16:06,440 --> 00:16:11,240
- Здраво, Ивет. шта радиш
- Здраво, Цхиара. ја сам добро Да ли је Гордон овде?

322
00:16:11,320 --> 00:16:13,160
Отишао је назад у
и трља га.

323
00:16:14,360 --> 00:16:17,280
- За...
- Да добро мастурбирају.

324
00:16:20,360 --> 00:16:22,600
Хвала пуно на одлагању, Моника.

325
00:16:22,680 --> 00:16:25,160
Ја и моја породица
ми смо вам захвални.

326
00:16:25,240 --> 00:16:26,560
Кад би тата могао

327
00:16:26,640 --> 00:16:28,960
да сада говори, и он би вам се захвалио.

328
00:16:29,040 --> 00:16:35,720
Извините. Сетио сам се да сам га изгубио.
Да. Добро.

329
00:16:35,800 --> 00:16:39,400
Хвала још једном, Света Моника.
ОК, ћао.

330
00:16:39,840 --> 00:16:43,480
Седи и прочитај мој рачун.
Остало ми је два процента батерије,

331
00:16:43,560 --> 00:16:46,120
али мислим да могу послати још једну е-пошту.

332
00:16:46,200 --> 00:16:49,560
Да, шефе. шта хоћеш да урадим

333
00:16:49,640 --> 00:16:51,600
Име и износ дуга.

334
00:16:51,680 --> 00:16:53,880
- Даве из Гленмора.
- Даве.

335
00:16:54,560 --> 00:16:58,240
8548 долара.

336
00:16:58,320 --> 00:17:01,200
- Колико! Он се руга сам себи.
- Да.

337
00:17:01,880 --> 00:17:02,920
Каква кучка.

338
00:17:07,080 --> 00:17:08,280
имамо...

339
00:17:08,360 --> 00:17:09,800
Мислиш да јесам
леп глас?

340
00:17:11,440 --> 00:17:12,920
Да. Зашто?

341
00:17:13,000 --> 00:17:17,280
Читам вечерашња питања
и мало сам узбуђен.

342
00:17:17,360 --> 00:17:21,560
- Не. Бићеш сјајан.
- Хвала.

343
00:17:22,400 --> 00:17:25,040
- Знај да си најјачи.
- Хвала.

344
00:17:25,720 --> 00:17:30,320
- А Гордо је мало морон.
- Да.

345
00:17:30,400 --> 00:17:34,600
Али када престане да га носи
сам, то је посао.

346
00:17:35,600 --> 00:17:37,800
Извини, да ли ти је рекао да ми то кажеш?

347
00:17:37,880 --> 00:17:41,120
Нема шансе. немој му рећи да сам ти рекао
велики је кретен.

348
00:17:42,040 --> 00:17:45,520
Види ко је овде. Гирлфриенд.

349
00:17:45,600 --> 00:17:46,600
Здраво Ивет.

350
00:17:46,680 --> 00:17:50,160
Рекао бих да си дошао код Гордона,
али си нашао неког другог.

351
00:17:50,240 --> 00:17:51,280
то је добро.

352
00:17:51,360 --> 00:17:54,880
Не. Она је моја пријатељица.

353
00:17:57,200 --> 00:17:59,880
КАКО СЕ КАЖЕ АМИГА НА ЕНГЛЕСКИ?
пријатељу мој

354
00:18:00,480 --> 00:18:02,800
Коначно, морам да идем.

355
00:18:03,360 --> 00:18:05,840
- Да ли се виђаш са Гордоном?
- Вечерас? Не мислим тако.

356
00:18:05,920 --> 00:18:08,560
Не. да ли се виђаш са њим

357
00:18:08,640 --> 00:18:10,080
То је између мене и њега.

358
00:18:10,160 --> 00:18:12,280
Није, јер се видим са њим.

359
00:18:12,360 --> 00:18:13,480
Добро.

360
00:18:13,720 --> 00:18:16,160
Изгледате чудно заједно.

361
00:18:16,240 --> 00:18:18,440
Зато што си премала за њега.

362
00:18:18,520 --> 00:18:23,040
Добро. Трчи кући на журке,
вашим колегама и вашим лековима.

363
00:18:23,120 --> 00:18:26,480
у реду? Знаш колико је тешко
да нађем човека од 40 година

364
00:18:26,560 --> 00:18:28,720
ко није психопата или дебели тата?

365
00:18:28,800 --> 00:18:32,000
Било би сјајно када бисте то препустили мени.

366
00:18:32,080 --> 00:18:34,320
Када будеш имао 40 година, разумећеш.

367
00:18:34,640 --> 00:18:40,880
У ствари, радићу шта хоћу.
Али хвала на разговору. ћао.

368
00:18:42,160 --> 00:18:43,560
Заборавили сте свог пса!

369
00:18:44,840 --> 00:18:48,080
- Да, заборавио сам.
- Али Бретт ће се побринути за њега, зар не?

370
00:18:48,160 --> 00:18:49,200
Било шта, љубави.

371
00:18:49,280 --> 00:18:50,400
Хвала.

372
00:18:50,480 --> 00:18:56,440
Знаш ли да сам висок преко педља?
схвати... уради...

373
00:18:56,520 --> 00:18:57,760
причај касније

374
00:18:57,840 --> 00:18:58,880
Проклетство.

375
00:19:04,960 --> 00:19:06,640
СТУДЕНТИ, НЕ ШТАМПАЈТЕ!
ОЗБИЉНО!

376
00:19:10,360 --> 00:19:11,680
Овде је.

377
00:19:12,000 --> 00:19:13,240
Морам да се вратим.

378
00:19:13,320 --> 00:19:14,760
Највише 15 минута.

379
00:19:15,680 --> 00:19:17,760
шта је овде никад раније нисам био.

380
00:19:17,840 --> 00:19:18,960
То је за студенте.

381
00:19:22,040 --> 00:19:23,160
Већ сте ово радили.

382
00:19:23,240 --> 00:19:24,240
Можда.

383
00:19:30,680 --> 00:19:32,000
шта је дођавола ово

384
00:19:35,800 --> 00:19:37,240
- Асх?
- Да.

385
00:19:37,320 --> 00:19:38,520
ста радис овде?

386
00:19:38,600 --> 00:19:42,240
Шта ја тражим овде? ста радис овде?
Показао сам ти ову собу.

387
00:19:42,320 --> 00:19:43,600
Какав је то био звук?

388
00:19:44,000 --> 00:19:48,880
То је мој аларм против силовања од моје мајке.
Кажем му да ради. Хвала.

389
00:19:49,680 --> 00:19:52,280
хоћеш ли да изађеш. Јеси ли ударио главом?

390
00:19:52,360 --> 00:19:53,600
Нисам се ударио.

391
00:19:53,680 --> 00:19:56,200
Здраво лепотице. како се зовеш?

392
00:19:56,280 --> 00:19:57,600
Тесса.

393
00:19:57,680 --> 00:20:00,320
Пријавићу те јер овде зајебаваш.

394
00:20:00,400 --> 00:20:01,200
Ми то нисмо радили.

395
00:20:01,280 --> 00:20:02,280
Хтео си то да урадиш.

396
00:20:03,840 --> 00:20:04,840
Она је лепа.

397
00:20:05,640 --> 00:20:06,640
Тако је.

398
00:20:07,600 --> 00:20:09,600
Да, долазим на посао. Хвала, Јамес.

399
00:20:09,680 --> 00:20:10,840
опрости ми

400
00:20:10,920 --> 00:20:12,640
Иди дођавола!

401
00:20:15,360 --> 00:20:18,240
- Проклетство.
- Тесс. Чекај, чекај.

402
00:20:18,320 --> 00:20:19,440
Остави то на миру.

403
00:20:23,760 --> 00:20:26,120
Добродошли, шампиони.
Пијте за Земљу.

404
00:20:26,200 --> 00:20:27,400
- Срећно.
- Хвала.

405
00:20:28,160 --> 00:20:29,320
Да ли и даље гледа?

406
00:20:29,400 --> 00:20:30,400
Свакако.

407
00:20:30,480 --> 00:20:31,960
- Не гледај.
- У реду.

408
00:20:32,040 --> 00:20:33,720
- Не гледај.
- У реду.

409
00:20:33,800 --> 00:20:38,200
Добро. Погледао сам горе.
Стално буљи у мене.

410
00:20:39,360 --> 00:20:41,640
Не слажем се са твојим понашањем,

411
00:20:41,720 --> 00:20:44,040
али изгледа да је помало уморна.

412
00:20:44,120 --> 00:20:45,240
Шта си му рекао?

413
00:20:45,320 --> 00:20:46,840
Да мастурбирате.

414
00:20:46,920 --> 00:20:48,680
- Шта!
- Да добро мастурбирате.

415
00:20:48,760 --> 00:20:50,840
- Ниси му то рекао, зар не?
- Не.

416
00:20:51,520 --> 00:20:53,400
- Јеси ли му рекао?
- Не.

417
00:20:53,480 --> 00:20:54,680
Иди дођавола.

418
00:20:56,880 --> 00:21:00,320
Хемија пероксинитрита у
биолошки системи

419
00:21:00,920 --> 00:21:02,120
Гени.

420
00:21:02,200 --> 00:21:03,440
могу ли ти помоћи с нечим

421
00:21:03,520 --> 00:21:05,640
Извини, да.
Управо сам остављао домаћи задатак.

422
00:21:05,720 --> 00:21:08,480
То је на папиру.
Почео си да разумеш. Хвала.

423
00:21:08,560 --> 00:21:11,120
Да. да видимо
да сам завршио и радим на томе.

424
00:21:11,200 --> 00:21:12,760
Да! Сада одлази.

425
00:21:16,160 --> 00:21:17,640
ко је то

426
00:21:18,320 --> 00:21:19,760
веома сам заузет.

427
00:21:20,320 --> 00:21:21,920
Да ли је Гордон Црапп?

428
00:21:22,560 --> 00:21:24,920
Да. Да ли га познајете?

429
00:21:25,400 --> 00:21:29,520
Да. Упознали смо се недавно.

430
00:21:29,600 --> 00:21:31,600
- Је ли добро?
- Да, а...

431
00:21:33,040 --> 00:21:34,920
Имао је рак.

432
00:21:35,720 --> 00:21:37,240
И ти си имао.

433
00:21:37,320 --> 00:21:39,760
Тачно сте закључили.

434
00:21:42,680 --> 00:21:45,800
- Да ли ти кажем много пута да одеш?
- Не, сада идем.

435
00:21:47,840 --> 00:21:52,360
Можеш ли поздравити Фласх уместо мене?

436
00:21:53,240 --> 00:21:55,560
Он је изванредан човек.

437
00:22:13,320 --> 00:22:16,600
Џејмс окренут уназад: Еши, претпостављам
јако ми је жао због тога.

438
00:22:20,000 --> 00:22:24,240
Два. Један. Два. У реду, то је то.

439
00:22:24,320 --> 00:22:25,840
Сачекајте тренутак, молим.

440
00:22:28,040 --> 00:22:29,040
Извукло ме је дођавола.

441
00:22:29,120 --> 00:22:34,320
- Добро си. Направите презентацију.
- Обећао сам им мултимедијалну емисију.

442
00:22:34,920 --> 00:22:36,680
- Зашто?
- Не знам.

443
00:22:40,120 --> 00:22:42,760
Сви смо узбуђени.

444
00:22:43,920 --> 00:22:44,960
Дошли смо до циља.

445
00:22:45,040 --> 00:22:47,680
Зато опет имамо вести,
јер сам успео.

446
00:22:47,760 --> 00:22:50,200
Браво. захваљујући вама.
То није наша заслуга.

447
00:22:50,280 --> 00:22:52,400
- Молим те, аплауз.
- Хвала.

448
00:22:52,480 --> 00:22:54,800
Мисија остварена.

449
00:22:54,880 --> 00:22:56,120
Задржимо атмосферу.

450
00:22:56,200 --> 00:22:59,800
Ускоро долази ноћ утакмице
Занимљивости са једном и једином Брети,

451
00:22:59,880 --> 00:23:01,040
па остани с нама.

452
00:23:01,120 --> 00:23:03,440
Да ли су пића још увек упола цене?

453
00:23:03,520 --> 00:23:07,000
Не. Али имамо фантастичну утакмицу
опште културе са Брети.

454
00:23:07,080 --> 00:23:09,160
Са бриљантним питањима
Мислим да је урађено.

455
00:23:09,240 --> 00:23:10,360
Имаш везу, Бретт.

456
00:23:11,280 --> 00:23:14,560
Добро! Субота је вече, драги.

457
00:23:15,080 --> 00:23:18,160
ко је спреман
за игру опште културе?

458
00:23:20,520 --> 00:23:24,920
У реду. Формирајте своје тимове.
Биће сјајно. Попуши.

459
00:23:25,000 --> 00:23:26,240
- Још један?
- Не.

460
00:23:26,320 --> 00:23:28,520
чекаћу те.

461
00:23:29,240 --> 00:23:30,560
Да. Добро.

462
00:23:30,640 --> 00:23:32,520
- Још један?
- Не, хвала.

463
00:23:32,600 --> 00:23:34,440
- У реду је.
- Субота је вече.

464
00:23:35,720 --> 00:23:36,840
Не могу то да видим.

465
00:23:38,280 --> 00:23:40,480
ЕЦХО ПАРК ПИВАРА

466
00:23:42,600 --> 00:23:45,360
Овде се рунда завршава
са славним челима.

467
00:23:45,440 --> 00:23:49,080
Дајемо вам два минута
да би одговоре донели у први круг.

468
00:23:49,160 --> 00:23:50,640
Два минута. Хвала.

469
00:23:50,720 --> 00:23:53,640
Здраво. да ли је у реду
Нисам знао да си добар у овоме.

470
00:23:53,720 --> 00:23:55,360
Да ли се тако осећаш према мени?

471
00:23:56,720 --> 00:23:58,640
- Шалио сам се.
- Да.

472
00:23:58,720 --> 00:24:02,360
Пођи са мном и Цолин. Тим се зове
Ходајте као ветеринар.

473
00:24:02,440 --> 00:24:05,840
- Волео бих, али морам да радим.
- Хајде. обећао си ми

474
00:24:05,920 --> 00:24:08,920
Нисам ти обећао.
Рекао сам да радим вечерас.

475
00:24:09,000 --> 00:24:11,880
Ја се бринем о твом псу.

476
00:24:11,960 --> 00:24:15,480
Да, што је одлично.
Али он је добро свуда. морам да идем.

477
00:24:15,560 --> 00:24:16,760
Ок, шта ми радимо овде?

478
00:24:17,200 --> 00:24:18,240
ја радим.

479
00:24:18,320 --> 00:24:20,360
Не, знаш на шта мислим.

480
00:24:21,840 --> 00:24:24,880
жао ми је. Није ли ово добро време?

481
00:24:24,960 --> 00:24:27,640
Да покушам касније када се укључиш?

482
00:24:28,080 --> 00:24:29,080
Иветте.

483
00:24:29,160 --> 00:24:33,200
Иветте. Тако се прича. То је твој глас.

484
00:24:33,280 --> 00:24:34,400
- У реду.
- Можете ли...

485
00:24:34,480 --> 00:24:35,640
хеј хеј. Хеј. Хеј.

486
00:24:35,720 --> 00:24:36,840
- Само...
- Шта то радиш?

487
00:24:36,920 --> 00:24:39,080
- Нисам желео да...
- Пусти ме, молим те.

488
00:24:39,160 --> 00:24:40,320
Хеј.

489
00:24:40,400 --> 00:24:42,640
- Остави ме, Ивет.
- Не, ја само...

490
00:24:42,720 --> 00:24:44,160
- Не, остави ме
- Зашто?

491
00:24:44,240 --> 00:24:47,720
Зато што радим
а ово није време за дружење.

492
00:24:47,800 --> 00:24:51,000
Данас је дан када доводите своју нећаку
на послу, зар не?

493
00:24:51,080 --> 00:24:52,120
Добро.

494
00:24:52,480 --> 00:24:56,680
Као да си њен злокобни ујак.
Велики, дебели и опуштени.

495
00:24:56,760 --> 00:24:59,560
Као гадан отац.

496
00:25:02,680 --> 00:25:03,680
Са опуштеном кожом.

497
00:25:06,240 --> 00:25:07,760
ЕЦХО ПАРК ПИВАРА

498
00:25:10,600 --> 00:25:12,040
Нема на чему. Пијте га са задовољством

499
00:25:12,120 --> 00:25:13,280
хвала ти

500
00:25:15,360 --> 00:25:18,400
- Погледај га!
- Човек тренутка!

501
00:25:18,760 --> 00:25:19,840
где је пепео

502
00:25:19,920 --> 00:25:21,440
- На послу, мислим.
- Да.

503
00:25:21,520 --> 00:25:23,840
- Она је добра у послу, девојко.
- Мислиш?

504
00:25:23,920 --> 00:25:25,120
Позвао је Енел.

505
00:25:26,480 --> 00:25:27,960
Мислио сам да јеси, Цраппстер.

506
00:25:28,040 --> 00:25:31,920
Да, добио нам је одгоду
рекавши да је њен отац имао срчани удар

507
00:25:32,000 --> 00:25:33,000
или тако нешто.

508
00:25:33,080 --> 00:25:34,080
- Шта?
- Да.

509
00:25:34,160 --> 00:25:37,280
Послао мејлове клијентима
рекавши да је рачуновођа.

510
00:25:37,360 --> 00:25:38,800
Потписао их је: Цолин.

511
00:25:38,880 --> 00:25:39,880
Колине?

512
00:25:39,960 --> 00:25:43,240
Да. Колин из рачуноводства
и са адресом е-поште.

513
00:25:43,320 --> 00:25:46,480
Да. Овај Цолин не одустаје.

514
00:25:46,560 --> 00:25:50,440
- За добро!
- Да. То је невероватно.

515
00:26:09,520 --> 00:26:14,480
јеси ли готов. Браво, дечко.
Један два три. Изнад.

516
00:26:14,560 --> 00:26:17,480
Дођи овамо. Да.

517
00:26:19,040 --> 00:26:21,840
Ово је Асхлеи Молден.

518
00:26:23,080 --> 00:26:26,040
Или да те зовем Цолин из рачуноводства?

519
00:26:27,440 --> 00:26:29,080
Не знам о чему причаш.

520
00:26:29,160 --> 00:26:33,000
Дивни сте и изгубљени сте
у том медицинском срању.

521
00:26:33,080 --> 00:26:34,080
Не мислим тако.

522
00:26:34,160 --> 00:26:38,600
Мислим да би могло бити.
Хвала вам пуно. Тотално си ме спасио.

523
00:26:39,240 --> 00:26:40,480
Можемо ли ти донети пиће?

524
00:26:40,560 --> 00:26:42,840
Је ли Ивет ту?

525
00:26:42,920 --> 00:26:46,680
Не. То нема никакве везе
али морамо да нађемо другог ветеринара.

526
00:26:47,920 --> 00:26:50,600
- То је јако добра ствар.
- Да.

527
00:26:51,000 --> 00:26:52,000
Идемо ли унутра?

528
00:26:52,280 --> 00:26:56,040
Да. Како знаш Џина Хауела?

529
00:26:57,200 --> 00:27:00,120
Гене Ховелл!
Нисам разговарао са њим годинама.

530
00:27:00,200 --> 00:27:02,000
- Да.
- Да. да ли је добро

531
00:27:02,080 --> 00:27:05,400
Да, то је добро. Он је мој надзорник
пракса у болници.

532
00:27:06,240 --> 00:27:07,240
Аце Платформ.

533
00:27:07,520 --> 00:27:09,080
Да, ти... Аце?

534
00:27:09,600 --> 00:27:10,880
- Да, знам.
- У реду.

535
00:27:10,960 --> 00:27:12,040
Да.

536
00:27:13,880 --> 00:27:15,720
Ниси рекао да имаш рак.

537
00:27:18,360 --> 00:27:20,800
Нисам ти рекао, зар не? Ниси ме питао.

538
00:27:21,000 --> 00:27:23,320
- Да.
- И није баш секси.

539
00:27:23,760 --> 00:27:25,920
Не, али је важно.

540
00:27:26,680 --> 00:27:31,720
Да, јесте. Имао сам га.
У јајима. Сада ми је остала само једна.

541
00:27:31,800 --> 00:27:33,440
- У реду.
- То је чери парадајз.

542
00:27:33,520 --> 00:27:34,560
Цхерри парадајз.

543
00:27:34,640 --> 00:27:36,720
Не волим да причам о томе.

544
00:27:36,800 --> 00:27:38,240
- Да. разумем те.
- Да.

545
00:27:39,400 --> 00:27:40,720
Имало је везе са...

546
00:27:40,800 --> 00:27:45,120
То вече? Да. Ставио ми је камеру
кроз пенис да прегледам бешику.

547
00:27:45,200 --> 00:27:48,040
Цитоскопија.
Врло добро познајем процес.

548
00:27:48,120 --> 00:27:50,320
Да, много ми се допало.
Хтео сам још једну

549
00:27:50,400 --> 00:27:51,800
али је викендом затворено.

550
00:27:51,880 --> 00:27:53,040
- Да.
- Да.

551
00:27:53,120 --> 00:27:54,120
Да ли је резултат добар?

552
00:27:54,680 --> 00:27:57,200
Да. Нису нашли апсолутно ништа.

553
00:27:59,600 --> 00:28:01,760
Велико је олакшање чути то.

554
00:28:01,840 --> 00:28:05,280
- Да, и мени је лакнуло. Да попијемо нешто?
- Да.

555
00:28:05,360 --> 00:28:08,920
- Хајде, пуковниче.
- Хајде, Цолли.

556
00:28:09,000 --> 00:28:10,040
Браво, дечко.

557
00:28:10,120 --> 00:28:12,600
- Да ли ти је лакнуло што сам имао рак?
- Да.

558
00:28:12,680 --> 00:28:14,880
- Хајде.
- Имаш типично лице рака.

559
00:28:14,960 --> 00:28:16,800
Рак у ремисији.

560
00:28:17,320 --> 00:28:20,880
Колико центиметара је највећа пица?
из Пизза Хута?

561
00:28:21,320 --> 00:28:25,680
Колико центиметара је највећа пица?
из Пизза Хута?

562
00:28:29,040 --> 00:28:30,120
све добро

563
00:28:30,200 --> 00:28:33,200
Да, добро сам.
Тражим Колина из рачуноводства.

564
00:28:34,320 --> 00:28:35,440
Да.

565
00:28:36,440 --> 00:28:39,640
Не, отишао је кући.
Али преносим поруку.

566
00:28:41,040 --> 00:28:42,040
пакао.

567
00:28:42,560 --> 00:28:44,480
- То је моја порука.
- Да.

568
00:28:44,560 --> 00:28:47,640
Реци му Давеа из Гленмора
плаћа своје рачуне.

569
00:28:47,720 --> 00:28:48,720
да ли си даве

570
00:28:48,800 --> 00:28:51,960
- Следећи пут буди проклето добро васпитан.
- Да, брате.

571
00:28:53,080 --> 00:28:54,520
Исусе.

572
00:28:54,600 --> 00:28:56,400
- Је ли добро?
- Да, добро сам.

573
00:28:56,480 --> 00:29:00,640
то је добро! Правимо паузу.
Наставите да стварате атмосферу.

574
00:29:00,720 --> 00:29:02,440
Субота је вече!

575
00:29:02,520 --> 00:29:04,320
Шта си дођавола рекао том типу?

576
00:29:04,400 --> 00:29:07,360
Нисам му ништа рекао.

577
00:29:07,440 --> 00:29:11,480
Колин је био мало полудео.

578
00:29:11,560 --> 00:29:13,480
- У реду.
- Да ли сте нешто претрпели?

579
00:29:13,560 --> 00:29:14,880
Некако ми је понестало ваздуха.

580
00:29:16,240 --> 00:29:19,120
Мислим да треба да одете код доктора.

581
00:29:19,200 --> 00:29:21,720
- Да. Мислим да јесам.
- Да.

582
00:29:21,800 --> 00:29:23,080
Да ли познајете некога?

583
00:29:23,680 --> 00:29:28,960
Спавам са једним. Са мном.
спавај са мном

584
00:29:29,040 --> 00:29:32,120
- Врло добро. Срање.
- Јако је болело, зар не?

585
00:29:32,200 --> 00:29:34,240
Да, штета.

586
00:29:34,720 --> 00:29:37,160
- Сломио те је.
- Али је платио.

587
00:29:37,240 --> 00:29:38,360
Тако је.

588
00:29:38,440 --> 00:29:39,920
- Хвала.
- Са задовољством.

589
00:29:40,000 --> 00:29:41,240
Срећа.

590
00:29:41,560 --> 00:29:43,280
Чекам мало.

591
00:29:43,360 --> 00:29:45,080
Да, узећу твоју.

592
00:29:45,600 --> 00:29:48,080
Титл: Лаура-Диана Апетроаеи


